Television wasn’t the death knell for cinema – and that holds lessons for the creative industries and AI